importance
Parler ou faire plus pour peu ou pas de résultats significatifs, se dépenser dans des activités inutiles
origine du terme « air agité »
Pour mieux comprendre l’origine de cette expression française, il faut commencer par définir les termes qui la composaient selon le dictionnaire de l’époque. Le vent, selon notre expression, tirerait plutôt sa définition du XIIe siècle, où il signifie la vanité et le vide. Aussi, le même sens se retrouve dans une autre expression, « le vent est très fort ».
En revanche, le verbe éolien « brasser » est largement utilisé dans le Sud-Est, mais il ne vise nullement à discréditer une activité futile, mais plutôt un acte répétitif et fastidieux.
synonymes français
Remuez le vent, ne dites rien, remuez l’air
