Trop de bruit pour rien

importance Génial pour une chose triviale

Origine du mot « ne rien faire »
Issu de l’expression française de la comédie de Shakespeare, « Much Ado About Nothing », ce sera une traduction complète expliquant le fait qu’il y a beaucoup de tumulte pour une chose sans conséquence.

Exemple d’utilisation


Rien n’est mauvais. J’ai saigné du sang et de l’eau, lancé du feu et des flammes, et j’ai fini dans la pratique quotidienne en tant qu’écrivain progressiste, accepté dans les anthologies, comme tant de bourgeois. (M. Leiris)

synonymes français


Une souris est née sur la montagne, faisant du bruit comme un tonneau vide