Va te faire voir chez les Grecs

Signification

Cette expression fait allusion par euphémisme à l’homosexualité générale des Grecs depuis l’Antiquité, et même de leurs prostituées, en particulier Socrate, qui est présenté dans le dialogue de Platon Le Banquet.

Je ne sais pas si l’orateur ressent toujours les implications de cette suggestion, sinon il pourrait être considéré comme homophobe.

Cette expression est probablement née au XXe siècle.

Le terme « vice grec », l’homosexualité aujourd’hui disparue, faisait aussi implicitement référence à cette réputation chez les Grecs.